tag:blogger.com,1999:blog-10837821247042638942011-04-22T01:05:30.112-03:00laboratório de traduções online - laboratorio di traduzioni online - online translations' labFrancesca Felicihttp://www.blogger.com/profile/07830523930800830404noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-1083782124704263894.post-86110213760932986992007-12-01T00:16:00.000-02:002007-12-21T12:50:29.192-02:00<a href="http://bp3.blogger.com/_39k5EKoNrwM/R2vLJOAGkZI/AAAAAAAAAA4/Wh_m0FVTy48/s1600-h/mundo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5146430358438711698" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp3.blogger.com/_39k5EKoNrwM/R2vLJOAGkZI/AAAAAAAAAA4/Wh_m0FVTy48/s200/mundo.jpg" border="0" /></a><br /><div><div><div align="center"><strong><span style="color:#ffff00;"><span style="color:#ffcc00;">...um trabalho único e, por isso, apaixonante. Uma tradução não é um produto de consumo comum: é um acto complexo de comunicação que implica uma relação próxima e honesta entre o produtor do documento (o cliente) e quem o traduz para outra língua.<br /><br /></span></span><span style="color:#ffcc00;">- Serviços - </span></strong></div><br /><div align="center"><strong><span style="color:#000000;"></span></strong></div><div><span style="color:#ffffff;">*<strong> </strong>Tradutora Oficial pela Embaixada da Itália em Brasília. </span></div><div><span style="color:#ffffff;">* Tradução nas seguintes combinações de idiomas: portugûes-italiano; italiano-português; inglês-italiano; italiano-inglês. </span></div><div><span style="color:#ffffff;">*** Tradução de:</span></div><div><span style="color:#ffffff;">documentos de registro civil, </span><span style="color:#ffffff;">documentos escolares e acadêmicos, jurídicos, etc.<br />correspondência comercial; </span></div><div><span style="color:#ffffff;">notícias e artigos para jornais e revistas, textos para propaganda e marketing;<br />biografias, currículos, resumos;</span></div><div><span style="color:#ffffff;">peças de teatro ou filmes, textos sobre exposições;<br />livros de qualquer gênero, especialmente: ensaios de literatura e arte, ficção literária </span></div><div><span style="color:#ffffff;"></span></div><div><span style="color:#ffcc00;"><p align="center">Recuso-me a traduzir documentos cujo conteúdo seja ilegal.</p></span></div><div align="center"><br /><strong><span style="color:#ffcc00;">- Orçamento on-line - </span></strong></div><br /><div align="center"><strong><span style="color:#66ffff;"></span></strong></div><div>A unidade de cobrança é a LAUDA (25 linhas ou 1.250 caracteres de texto traduzido, 30 linhas ou 2.000 caracteres para traduções editoriais) O orçamento, de R$ 14,00 para textos mais simples até um máximo de R$ 20,00 por lauda, levará em conta o tipo de trabalho, complexidade, volume e prazo de entrega. Preços especiais para editoria. Solicite um orçamento sem compromisso:</div><div></div><div align="center"><a href="mailto:tradutora_df@yahoo.com.br"><span style="font-size:130%;">tradutora_df@yahoo.com.br</span></a> </div><p align="center"><span style="color:#ffcc00;"></span> </p><p align="center"><span style="color:#ffcc00;">Garanto qualidade, rapidez e privacidade.</span></p></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1083782124704263894-8611021376093298699?l=francescafelici.blogspot.com' alt='' /></div>Francesca Felicihttp://www.blogger.com/profile/07830523930800830404noreply@blogger.com